1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Acest program conține foarte puternic limbajul și umorul adulților. 2 00:00:12,640 --> 00:00:13,640 Haide. 3 00:00:14,600 --> 00:00:16,080 Unde vrei asta atunci? 4 00:00:17,360 --> 00:00:18,360 Ce? 5 00:00:18,400 --> 00:00:19,720 Renunță la îmbufnat. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,560 Am spus că îmi pare rău despre barcă, omule. 7 00:00:21,600 --> 00:00:23,840 Tot ce trebuia să faci a fost pus o gaură în ea. 8 00:00:25,040 --> 00:00:26,040 Acolo. 9 00:00:26,080 --> 00:00:28,520 Da, în soarele arzător. Sunt zece pungi de cheddar Dan. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,840 Daca vreau pareri de un hoț de brânză, o voi cere. 11 00:00:30,880 --> 00:00:32,520 Nu sunt un nenorocit de hoț de brânză. 12 00:00:32,560 --> 00:00:33,720 Ce-i asta? Brânză. 13 00:00:33,760 --> 00:00:35,040 Cum ai obținut-o? 14 00:00:35,080 --> 00:00:36,480 L-am furat. Înțeleg. 15 00:00:36,520 --> 00:00:38,040 Înțeleg ceea ce faci. Oi, nu mai râde! 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,160 (ȘOPTĂ) Hoț de brânză. 17 00:00:39,200 --> 00:00:40,320 Ar fi bine să fie cu adevărat puturos. 18 00:00:40,360 --> 00:00:42,400 Nu plătesc o sută de lire pentru niște cheddar blând. 19 00:00:42,440 --> 00:00:44,720 Am spus 180! 20 00:00:44,760 --> 00:00:45,760 Ce faci? 21 00:00:47,400 --> 00:00:48,480 (TUTS) Uită-te la el. 22 00:00:48,520 --> 00:00:51,800 Frecându-și brânză în gingii ca Scarface. 23 00:00:51,840 --> 00:00:53,000 (VOCEA ȘOCATA) Unu treizeci? 24 00:00:53,040 --> 00:00:55,400 Brânza aceea doar ți-a tăiat răsuflarea. 25 00:00:56,520 --> 00:00:57,720 1... 26 00:00:57,760 --> 00:00:59,000 2... 9? 27 00:00:59,040 --> 00:01:01,320 Ce înseamnă asta, 1-2-9? 28 00:01:01,360 --> 00:01:03,560 O sută douăzeci și nouă. Spune o sută douăzeci și nouă 29 00:01:03,600 --> 00:01:04,960 când știi Sunt prost cu cifrele! 30 00:01:05,000 --> 00:01:07,520 Acum unul cincizeci sau o iau eu duba mea cu brânză 31 00:01:07,600 --> 00:01:09,840 și o să mă curăț. 32 00:01:09,880 --> 00:01:11,800 Sper ca prietena ta îi plac prăjiturile cu brânză. 33 00:01:11,840 --> 00:01:14,280 Iubita? Iubește-i, de fapt. 34 00:01:14,320 --> 00:01:16,040 Oi Dan, dracu de foc. 35 00:01:16,080 --> 00:01:17,760 Nu vreau să fiu blocat cu o încărcătură de brânză. 36 00:01:17,800 --> 00:01:20,200 O sută... treizeci... cinci? 37 00:01:20,240 --> 00:01:22,000 Făcut. La dracu '! 38 00:01:22,040 --> 00:01:24,280 Ahh! M-am săturat de rahatul ăsta. 39 00:01:24,320 --> 00:01:26,600 Acestea sunt locuri de muncă proaste. Nu vreau să fur brânză. 40 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 Am un cumpărător caut ceva cu totul special. 41 00:01:30,360 --> 00:01:31,360 Albinele. 42 00:01:32,520 --> 00:01:33,760 (țipând) 43 00:01:33,800 --> 00:01:34,920 Eu nu fac albine. 44 00:01:34,960 --> 00:01:36,760 Acest cumpărător este pregătit să plătească top whack 45 00:01:36,800 --> 00:01:39,240 pentru niște stupi de înaltă calitate. Si... 46 00:01:39,280 --> 00:01:40,440 ..e francez. 47 00:01:40,480 --> 00:01:42,400 Ce este el francez ai de-a face cu ceva? 48 00:01:42,440 --> 00:01:44,640 Ei bine, ei mănâncă multe animale de grădină, nu-i așa? 49 00:01:44,680 --> 00:01:46,480 Melci și broaște și asta. 50 00:01:46,520 --> 00:01:47,880 Poate mănâncă și ei albine? 51 00:01:47,920 --> 00:01:49,760 Păstrează-le pe majoritatea pentru a face miere, dar... 52 00:01:49,800 --> 00:01:52,040 ..știi tu ciugulește câteva crocante cele de sus. 53 00:01:52,080 --> 00:01:53,480 Se întâmplă dracu în capul tău? 54 00:01:53,520 --> 00:01:55,000 Ce e acolo, doar... 55 00:01:55,040 --> 00:01:56,280 ..Bovril si rumegus? 56 00:01:56,320 --> 00:01:58,040 O să-i iei pe mine sau ce? Nu. 57 00:01:58,080 --> 00:01:59,840 Ți-e frică de albine Vinnie? (țipând) 58 00:01:59,880 --> 00:02:01,280 La naiba. 59 00:02:01,320 --> 00:02:03,040 nu mi-e frica... 60 00:02:03,080 --> 00:02:04,080 ..de albine. 61 00:02:04,120 --> 00:02:05,200 Cinci sute. 62 00:02:05,240 --> 00:02:06,520 Per stup, all in. 63 00:02:06,560 --> 00:02:09,480 Sunt mulți bani, nu-i așa?! Cam în jur. 64 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 Le fur albinele astea 65 00:02:11,160 --> 00:02:12,400 pentru că pot. 66 00:02:12,440 --> 00:02:13,440 bine? În regulă. 67 00:02:13,480 --> 00:02:15,640 Nu mă sperie deloc. 68 00:02:15,680 --> 00:02:17,080 Rece. 69 00:02:17,120 --> 00:02:19,160 O să fur rahatul din ele albinele. 70 00:02:19,200 --> 00:02:22,520 ♪ BARRETT STRONG: Bani (Asta Vreau) ♪ 71 00:02:22,560 --> 00:02:25,640 ♪ Cele mai bune lucruri din viață sunt libere. ♪ 72 00:02:25,680 --> 00:02:28,640 ♪ Dar le poți oferi păsărilor și albinelor. ♪ 73 00:02:28,680 --> 00:02:30,560 ♪ Am nevoie de bani. ♪ 74 00:02:30,600 --> 00:02:33,040 Ah Vin, mulțumesc. 75 00:02:33,080 --> 00:02:34,440 Am uitat că am avut o întâlnire cu furnizorul. 76 00:02:34,480 --> 00:02:36,280 Credeam că sunt furnizorul tău. Ce se întâmplă acolo? 77 00:02:36,320 --> 00:02:37,480 Furnizor adecvat. 78 00:02:37,520 --> 00:02:40,480 Ca lămâile și apele tonice și nuci murate. 79 00:02:40,520 --> 00:02:42,040 Nucile murate nu sunt un lucru, sunt ei? 80 00:02:42,080 --> 00:02:44,680 Știu. i-am spus lui Tommo ar putea concepe un cocktail de casă 81 00:02:44,720 --> 00:02:46,160 știi, oprește-l să geme. Mm-hm. 82 00:02:46,200 --> 00:02:48,480 A venit cu un „Muddy Knuckle”. (TELEFON SUNĂ) 83 00:02:48,520 --> 00:02:49,840 Dezgustător. Știu. 84 00:02:49,880 --> 00:02:52,440 Am de gând să anulez comanda. Spune că nu a ajuns. 85 00:02:52,480 --> 00:02:53,880 Va avea o nenorocire. 86 00:02:53,920 --> 00:02:56,360 Ești în regulă să-i dai lui Tyler ceaiul lui și l-a culcat atunci? 87 00:02:56,400 --> 00:02:57,440 Da. - Da? - Da. 88 00:02:57,480 --> 00:02:58,920 Îi place Monster Munch, nu-i așa? 89 00:02:58,960 --> 00:03:00,800 Un pic de Frosty Jack's, câteva ciucuri. 90 00:03:00,840 --> 00:03:02,680 Ia doar o sesh mare... Dă peste! 91 00:03:02,720 --> 00:03:04,480 Câteva rânduri de eroare... Opreste-te! 92 00:03:04,520 --> 00:03:08,600 Iată-l... Vino aici la mine tu. Dă-mi o ghemuire, porc. Oh... 93 00:03:08,640 --> 00:03:09,760 (Chicotete) 94 00:03:09,800 --> 00:03:11,400 Corect Vin, va trebui să plec, bine? 95 00:03:11,440 --> 00:03:13,960 Fii bun pentru unchiul tău... Tată? 96 00:03:14,000 --> 00:03:15,440 Nu putem să bem un ceai toți împreună? 97 00:03:15,480 --> 00:03:18,520 Ca o familie? Sunt ocupat draga mea, nu pot... 98 00:03:18,560 --> 00:03:19,800 Corect, haide. 99 00:03:19,840 --> 00:03:21,560 Cârnați, fasole și chipsuri. la revedere. 100 00:03:21,600 --> 00:03:24,040 Ne vedem mai târziu. Să vedem ce iau ei la ceai. 101 00:03:24,080 --> 00:03:25,640 Ce bei la ceai? 102 00:03:28,640 --> 00:03:30,440 dracului de albine. 103 00:03:30,480 --> 00:03:33,040 Sunt serioși. Asta e un lucru serios- Toată lumea se teme de albine. 104 00:03:33,080 --> 00:03:34,080 Da. știi? 105 00:03:35,440 --> 00:03:37,280 Adică destui de ei, te vor ucide, Chris. 106 00:03:37,320 --> 00:03:39,600 Vor ucide... Nu sunt ca o molie. 107 00:03:39,640 --> 00:03:41,440 Molia fundului praf. (râde) 108 00:03:41,480 --> 00:03:42,480 Oi! Oi! 109 00:03:43,400 --> 00:03:44,880 Îmi pare rău. ascultam. 110 00:03:44,920 --> 00:03:46,520 Nu, nu ai fost. Uită-te la asta. 111 00:03:48,440 --> 00:03:50,840 O naiba! Cum e picioarele ei nenorocite să facă asta? 112 00:03:50,880 --> 00:03:52,480 Asistentul magicianului. Ohhh! 113 00:03:54,320 --> 00:03:56,040 Îmi pare rău Vin. Continuă. 114 00:03:56,080 --> 00:03:58,360 Singurul motiv pentru care iau albinele pentru că mă arătam 115 00:03:58,400 --> 00:03:59,760 în fața acelei fete, Sam. 116 00:04:00,920 --> 00:04:01,920 imi place de ea. 117 00:04:01,960 --> 00:04:04,040 Chiar îmi place de ea. E drăguță. 118 00:04:04,080 --> 00:04:07,040 Doar... sunt speriat că dacă mă îndrăgostesc de ea, 119 00:04:07,080 --> 00:04:10,000 la naiba, ar putea pur și simplu să mă părăsească. Sau... 120 00:04:10,040 --> 00:04:11,920 ..Erin, vreau să spun ce dacă EA se răzgândește, 121 00:04:11,960 --> 00:04:14,520 ea este iubirea vieții mele. Se va răzgândi... 122 00:04:14,560 --> 00:04:15,680 Ești, naiba, 123 00:04:15,720 --> 00:04:17,480 te lupți o erecție ești! 124 00:04:17,520 --> 00:04:19,200 Nu! Nenorocitule! 125 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 Ei bine, nu este pentru tine, nu? Ce ușurare (!) 126 00:04:21,440 --> 00:04:23,880 Ea a depus toată munca grea. Ea a câștigat-o. 127 00:04:23,920 --> 00:04:25,400 Omule, încetează să mai perversezi cu ea. 128 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 Îmi pare rău. 129 00:04:26,480 --> 00:04:27,800 Coborî. (SMASH) 130 00:04:27,840 --> 00:04:28,840 La dracu. 131 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Vinnie... 132 00:04:32,200 --> 00:04:34,640 ..încrederea inimii tale cu cineva este cel mai... 133 00:04:34,680 --> 00:04:36,400 ..lucru terifiant pe care îl poți face. 134 00:04:37,640 --> 00:04:39,120 Dar dacă merge, 135 00:04:39,160 --> 00:04:40,160 chiar si pentru putin... 136 00:04:41,520 --> 00:04:42,600 ..atunci merita. 137 00:04:44,960 --> 00:04:46,520 A fost un om cu adevărat frumos. 138 00:04:46,560 --> 00:04:47,640 Da, a fost, nu-i așa... 139 00:04:47,680 --> 00:04:49,240 Da, a fost un sfat bun. 140 00:04:52,840 --> 00:04:54,080 O, pentru numele lui Dumnezeu! 141 00:04:54,120 --> 00:04:56,440 Te-ai făcut să plângi cu propriile tale cuvinte? 142 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 naah... 143 00:04:59,880 --> 00:05:01,280 Vino aici, am nevoie de o îmbrățișare... 144 00:05:01,320 --> 00:05:03,680 Oh, omule. A dispărut. A dispărut. 145 00:05:03,720 --> 00:05:05,920 Nu a dispărut. Omule, nu a dispărut. 146 00:05:05,960 --> 00:05:07,680 Nu plânge în fața mea... 147 00:05:07,720 --> 00:05:09,200 ♪ MUZICA ROXY: Dragostea este drogul ♪ 148 00:05:09,240 --> 00:05:11,760 Porno de tip Tentacle de înaltă clasă? 149 00:05:11,800 --> 00:05:14,080 Expoziție privată de erotică la o galerie pop-up. 150 00:05:14,120 --> 00:05:16,280 Deci... este o poza... 151 00:05:16,320 --> 00:05:17,360 ..a unei femei... 152 00:05:18,760 --> 00:05:21,080 ..trebând... de o caracatiță? 153 00:05:21,120 --> 00:05:22,120 Da. Corect... 154 00:05:22,160 --> 00:05:24,240 De ce vrei o fotografie cu o femeie o faci cu o caracatiță? 155 00:05:24,280 --> 00:05:27,040 Pentru că, Ashley, merită mii! 156 00:05:27,920 --> 00:05:29,400 Dylan? Oh, la naiba. 157 00:05:29,440 --> 00:05:31,440 Dylan, stai, asta e exact colegul tău de stradă, 158 00:05:31,480 --> 00:05:33,320 iubești calamari. Furați des porno? 159 00:05:33,360 --> 00:05:35,480 Știi ce, chiar apare mai des decât v-ați aștepta. 160 00:05:35,520 --> 00:05:37,440 Nu s-ar îneca, nu? Femeia. 161 00:05:37,480 --> 00:05:39,480 Nu. Fapt amuzant. 162 00:05:39,520 --> 00:05:42,480 Caracatițele pot supraviețui până la o jumătate de oră în afara apei. 163 00:05:42,520 --> 00:05:44,280 E destul timp pentru, știi... (fluiere) 164 00:05:44,320 --> 00:05:47,400 Chiar atunci, așa că doar pentru a confirma, suntem cu toții pregătiți să decupăm porno? 165 00:05:47,440 --> 00:05:49,200 Da? Nu. Nu. Hei, nu. 166 00:05:49,240 --> 00:05:51,680 Nu, nu furăm porno. Ai făcut porno. 167 00:05:51,720 --> 00:05:53,120 Rezistă. Rezistă. Am o slujbă. 168 00:05:53,160 --> 00:05:54,840 Ce este? 169 00:05:54,880 --> 00:05:56,280 Albinele. 170 00:05:56,320 --> 00:05:59,360 Droguri? La naiba nu! Albinele. Albine omule. 171 00:05:59,400 --> 00:06:01,120 Literele? Da, scrisorile. 172 00:06:01,160 --> 00:06:03,760 O să furăm toate literele b așa că nimeni altcineva nu le poate folosi Ash. 173 00:06:03,800 --> 00:06:05,440 Ai naibii de... lemonhead. 174 00:06:05,480 --> 00:06:06,760 Albine! 175 00:06:06,800 --> 00:06:08,560 B- de ce nu poate nimeni înțelege conceptul. 176 00:06:08,600 --> 00:06:09,920 Este o insectă dracului. Albinele. 177 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 O facem în seara asta. Ah, nu, am planuri! 178 00:06:12,000 --> 00:06:13,320 Nu ai planuri. 179 00:06:13,360 --> 00:06:14,840 Te joci Assassin's Creed online 180 00:06:14,880 --> 00:06:17,200 cu o grămadă de adolescenți care se năpădesc din Cheetham Hill. 181 00:06:17,240 --> 00:06:20,120 Mutați albinele după ultima a zburat în stup 182 00:06:20,160 --> 00:06:21,880 dar înainte de a se stinge pentru seara. 183 00:06:21,920 --> 00:06:23,640 ii urasc. 184 00:06:23,680 --> 00:06:25,280 Dar eu îi respect. (Isus.) 185 00:06:25,320 --> 00:06:26,600 Vei veni cu noi? 186 00:06:26,640 --> 00:06:28,480 Nu. Albinele sunt foarte periculoase. 187 00:06:28,520 --> 00:06:30,240 Pentru restul dvs asta nu este îngrozit 188 00:06:30,280 --> 00:06:32,720 a unei insecte kamikaze al naibii de mare, 189 00:06:32,760 --> 00:06:35,880 mă vei întâlni acolo la ora 17.00, pe punctul de la shagging. 190 00:06:36,720 --> 00:06:38,600 Aici. Pune-le permise. 191 00:06:38,640 --> 00:06:40,200 Oferă-i un fior bunicii tale. 192 00:06:40,240 --> 00:06:41,560 Este alergică la fructe de mare. 193 00:06:41,600 --> 00:06:43,840 Deci dracu sunt, Nu mă bat cu asta. 194 00:06:43,880 --> 00:06:45,680 Ce este, rahat în noaptea lui Tommo? 195 00:06:45,720 --> 00:06:49,400 Deci, când voi vedea asta ascunzătoarea ta magică în pădure? 196 00:06:49,440 --> 00:06:50,720 Ehm...? 197 00:06:50,760 --> 00:06:53,080 Aș putea... să vin în seara asta? 198 00:06:53,120 --> 00:06:54,520 După furtul tău de albine? Este- 199 00:06:54,560 --> 00:06:55,640 Nu este un furt de albine... 200 00:06:55,680 --> 00:06:56,680 E gresit... 201 00:06:57,480 --> 00:06:58,520 Mi-ar plăcea asta. 202 00:06:58,560 --> 00:07:00,160 Da. Nouă-ish sau sumat? 203 00:07:00,200 --> 00:07:01,240 Da. Nu pot aștepta. 204 00:07:01,280 --> 00:07:02,280 În regulă. BINE. 205 00:07:32,040 --> 00:07:33,840 ♪ RAY J: Locul corect, timpul greșit. ♪ 206 00:07:33,880 --> 00:07:37,080 Adică de ce, de ce am condus 20 de mile pentru albine? 207 00:07:37,120 --> 00:07:39,720 Jim nu știe undeva mai local decât asta? 208 00:07:39,760 --> 00:07:40,960 Doar nădușele țin albinele. 209 00:07:41,760 --> 00:07:43,160 Nu, nu a făcut-o. 210 00:07:43,200 --> 00:07:44,920 Deci, am intrat online și am găsit această gafa. 211 00:07:44,960 --> 00:07:46,680 Este o cafenea, condusă de nenorociți 212 00:07:46,720 --> 00:07:49,440 care sunt, de exemplu, pe locul 237 la rând pentru dracului de tron 213 00:07:49,480 --> 00:07:51,720 sau ceva rahat. Încă nu a fost închisă Vin? 214 00:07:51,760 --> 00:07:52,920 Poate ar trebui să ne întoarcem, deci? 215 00:07:52,960 --> 00:07:54,800 Nu, se va întuneca până atunci, trebuie să o ducem la capăt. 216 00:07:54,840 --> 00:07:57,240 Intri acolo, flirtează cu Dyl. 217 00:07:57,280 --> 00:07:58,720 Doar distrage-i puțin atenția. De ce eu? 218 00:07:58,760 --> 00:08:00,840 Pentru că ești singurul vag una superba printre noi. 219 00:08:00,880 --> 00:08:03,440 Ce să fac, să trimit pe Fat Ronaldo? Si eu sunt superba! 220 00:08:03,480 --> 00:08:05,680 Mâinile tale sunt masive și le sperie pe fete, omule. 221 00:08:05,720 --> 00:08:08,800 Sincer, el este singurul Aș plăti să văd... la naiba. 222 00:08:08,840 --> 00:08:10,200 Nu, am o idee mai bună, 223 00:08:10,240 --> 00:08:12,760 hai sa trimitem în schimb acest nenorocit de sociopat, 224 00:08:12,800 --> 00:08:14,280 care deține o temniță sexuală, stii tu... 225 00:08:14,320 --> 00:08:17,240 Dar Cardi, deci? Nu o trimit pe Cardi... 226 00:08:17,280 --> 00:08:19,520 De ce nu? Ah, pentru că e căsătorit. 227 00:08:19,560 --> 00:08:21,960 Da, de aceea, pentru că e al naibii de căsătorit. 228 00:08:22,000 --> 00:08:24,560 Intri acolo și flirtezi ca și cum viața ta depinde de asta. 229 00:08:24,600 --> 00:08:28,280 Desfaceți numărul acela pământesc de război și arată niște pectoral. 230 00:08:28,320 --> 00:08:31,120 Noi restul vom fura niste albine. Hai să facem acest copil. 231 00:08:31,160 --> 00:08:32,720 Mă tem că bucătăria e închisă... 232 00:08:32,760 --> 00:08:35,320 ♪ ETTA JAMES: Vreau doar să fac dragoste cu tine ♪ 233 00:08:35,360 --> 00:08:37,000 Deși... 234 00:08:37,040 --> 00:08:39,920 ..Tin casa deschisă un pic mai mult? 235 00:08:43,160 --> 00:08:44,480 ♪ Nu te vreau... ♪ 236 00:08:44,520 --> 00:08:45,560 Ador acest cântec. Hm. 237 00:08:45,600 --> 00:08:46,640 ♪ ..a nu fi un sclav. ♪ 238 00:08:47,160 --> 00:08:48,800 De fapt, mă întrebam daca ai putea sa-mi spui 239 00:08:48,840 --> 00:08:50,240 ceva despre albine? 240 00:08:50,280 --> 00:08:51,960 Mă gândeam să iau câteva. 241 00:08:52,000 --> 00:08:54,200 Un... cadou pentru... 242 00:08:54,240 --> 00:08:55,760 ..soția sau prietena ta? 243 00:08:55,800 --> 00:08:57,160 Nu. 244 00:08:57,200 --> 00:08:59,080 Pentru că... niciunul dintre acestea nu există. 245 00:09:01,360 --> 00:09:03,760 aș fi încântat. 246 00:09:06,960 --> 00:09:08,480 Lady Beverly Gresham. 247 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 Ei, Martin. 248 00:09:10,600 --> 00:09:13,080 Martin... Bee... Singstoke. 249 00:09:13,120 --> 00:09:14,200 Uh. 250 00:09:15,240 --> 00:09:17,080 Ascultă, trebuie să fim ascunși. 251 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Avem opt stupi 252 00:09:20,120 --> 00:09:21,680 avem patru minute, trebuie să ne mișcăm. 253 00:09:21,720 --> 00:09:23,120 Unde e Cardi? 254 00:09:23,160 --> 00:09:24,960 Unde dracu este el? Doamne... 255 00:09:29,040 --> 00:09:31,000 Pentru numele naibii, ce faci? 256 00:09:31,040 --> 00:09:32,720 (ÎMBĂCIT) Nu vreau să fiu înțepat. 257 00:09:32,760 --> 00:09:34,600 Auzi? Nu aud niciun cuvânt... 258 00:09:34,640 --> 00:09:35,800 am spus... 259 00:09:35,840 --> 00:09:37,640 Nu vreau să fiu înțepat. 260 00:09:37,680 --> 00:09:39,880 Tommo a lipit găurile, vei fi grozav. 261 00:09:39,920 --> 00:09:42,320 Am închis găurile pentru albine. Nu pentru prima dată. 262 00:09:42,360 --> 00:09:44,680 Dar întotdeauna cu un cuvânt sigur. M-am săturat de insinuările lor, omule. 263 00:09:44,720 --> 00:09:47,120 Este constantă. Ai avut vreodată a închis cu bandă adezivă fundul cuiva? 264 00:09:47,160 --> 00:09:48,440 Nu. Nu, taci atunci. 265 00:09:48,480 --> 00:09:50,640 Nu se vor sufoca, nu? Nu vreau să omor pe niciunul dintre ei. 266 00:09:50,680 --> 00:09:52,040 Sunt în... negare. 267 00:09:52,080 --> 00:09:54,280 Sunt al naibii în declin. 268 00:09:54,320 --> 00:09:56,960 Du-te și ia un ive, da? Pune-l în dubă. 269 00:09:57,000 --> 00:10:01,160 Un creier de albine este de mărimea unei semințe de susan. 270 00:10:01,200 --> 00:10:02,200 Wow. 271 00:10:03,280 --> 00:10:05,080 Wow. Asta e incredibil, da. 272 00:10:05,120 --> 00:10:07,520 Wow. E mic, nu? 273 00:10:07,560 --> 00:10:10,520 Nu. Nu este mic pentru o albină. 274 00:10:10,560 --> 00:10:12,840 Sunt incredibil de deștepți. Da. 275 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 Cum? 276 00:10:13,920 --> 00:10:15,600 Ei dansează. 277 00:10:15,640 --> 00:10:17,440 Cunosc o mulțime de dansatori. 278 00:10:17,480 --> 00:10:18,920 Nici unul dintre ei nu este în Mensa. 279 00:10:18,960 --> 00:10:20,600 ♪ SANTANA: Black Magic Woman ♪ 280 00:10:21,680 --> 00:10:23,320 Albina medie 281 00:10:23,360 --> 00:10:24,360 va face 282 00:10:24,400 --> 00:10:26,200 o doisprezecea parte 283 00:10:26,240 --> 00:10:28,520 de o lingurita de miere 284 00:10:28,560 --> 00:10:30,680 înainte de a muri. 285 00:10:34,160 --> 00:10:36,040 O viață întreagă de efort... 286 00:10:37,440 --> 00:10:38,640 ..doar înghițit. 287 00:10:43,640 --> 00:10:44,640 Oh nu... 288 00:10:44,680 --> 00:10:46,880 ♪RODRIGO Y GABRIELA: Diablo Rojo ♪ 289 00:10:48,200 --> 00:10:50,560 Ce se întâmplă, Martin? Err... 290 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 Ah, ah, Cramp. 291 00:10:51,840 --> 00:10:53,200 Ah, oh! 292 00:10:55,760 --> 00:10:56,760 Fugi. 293 00:10:58,120 --> 00:10:59,720 Vin, nu mă voi întoarce acolo. 294 00:10:59,760 --> 00:11:01,960 Da, ești un nenorocit. 295 00:11:02,000 --> 00:11:04,480 Intră dracului acolo și du-te și ia ultimul stup. 296 00:11:04,520 --> 00:11:05,880 A mai rămas unul al dracului. 297 00:11:05,920 --> 00:11:07,920 Ahh! Oo, la naiba... 298 00:11:08,880 --> 00:11:10,560 Este atât de ușor să trăiești pentru albine. 299 00:11:10,600 --> 00:11:11,960 Corect, asta a fost cu adevărat minunat. 300 00:11:12,000 --> 00:11:14,760 Oh, uh, vrei să rămâi pentru o, o, altă băutură? 301 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 Ceva mai puternic? 302 00:11:15,840 --> 00:11:19,320 Fac un martini cu fagure care îți va pune sufletul pe foc. 303 00:11:19,360 --> 00:11:20,920 Nu. Sunt bine. Sunt bine. 304 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 hm... 305 00:11:22,800 --> 00:11:24,480 Te rog, ia una dintre acestea. 306 00:11:24,520 --> 00:11:26,240 Are numărul meu pe el. 307 00:11:26,280 --> 00:11:27,600 Dă-mi doar un „buzz” 308 00:11:27,640 --> 00:11:30,640 daca vrei sa stii ceva mai mult despre albine. 309 00:11:30,680 --> 00:11:32,360 Hm... 310 00:11:32,400 --> 00:11:33,560 Niciodată, dragă? 311 00:11:33,600 --> 00:11:34,960 Este laptisor de matca. 312 00:11:35,000 --> 00:11:36,320 Saliva de albine. 313 00:11:36,360 --> 00:11:38,760 Are o gamă uriașă de beneficii medicinale, 314 00:11:38,800 --> 00:11:41,440 dar îl folosesc în principal ca... 315 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 (inhalați adânc) 316 00:11:43,280 --> 00:11:44,880 ..un afrodisiac. 317 00:11:44,920 --> 00:11:47,040 Ai pus o lingură din asta în băutura cuiva 318 00:11:47,080 --> 00:11:50,280 și poți avea... pe oricine îți place. 319 00:11:50,320 --> 00:11:53,640 Sună - sună puțin non... neconsensual. 320 00:11:53,680 --> 00:11:54,880 Întotdeauna sunt de acord. 321 00:11:55,840 --> 00:11:56,920 În cele din urmă. 322 00:11:58,680 --> 00:12:00,560 Da, este... a fost cu adevărat drăguț. 323 00:12:00,600 --> 00:12:02,160 ♪ THE DRITERS: Honey Love ♪ 324 00:12:02,200 --> 00:12:04,120 ♪ O să-mi aduc niște ♪ 325 00:12:04,160 --> 00:12:05,360 ♪ iubire dragă. ♪ 326 00:12:05,400 --> 00:12:07,240 ♪ Da, îmi place, îmi place... ♪ 327 00:12:07,280 --> 00:12:08,280 Haide. 328 00:12:11,280 --> 00:12:12,560 Iisuse Hristoase, care e treaba? 329 00:12:12,600 --> 00:12:14,560 Ai avut cea mai ușoară slujbă, a durat cel mai mult. 330 00:12:14,600 --> 00:12:18,320 Dă-mi naibii! Ea a fost amestecul perfect de plictisitor și terifiant. 331 00:12:18,360 --> 00:12:19,720 Sună ca porno 332 00:12:19,760 --> 00:12:21,960 ai aflat despre femeie și taxa ei de mașină. 333 00:12:25,160 --> 00:12:28,080 Îmi place doar un pic de varietate, știi, în ceea ce privește dormitorul. 334 00:12:28,120 --> 00:12:30,480 M-am gândit doar poate Tommo avea ceva... 335 00:12:30,520 --> 00:12:32,440 ..distractiv, ca, întins prin preajmă, stii?! 336 00:12:32,480 --> 00:12:34,480 Ce, Cardi prea vanilie pentru tine acum, el? 337 00:12:34,520 --> 00:12:36,480 O, nu, deloc, nu. 338 00:12:36,520 --> 00:12:38,160 M-am gândit doar la, știi, 339 00:12:38,200 --> 00:12:40,680 trecând o viteză, de genul, acum că suntem legali, știi? 340 00:12:40,720 --> 00:12:43,440 Cu siguranță trebuie să fie ceva acolo într-unul dintre ele dulapuri. 341 00:12:43,480 --> 00:12:46,600 Butt plug în spatele radiatorului sau ceva de genul? 342 00:12:46,640 --> 00:12:47,720 Ah... 343 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 .. margele anale! 344 00:12:49,720 --> 00:12:51,120 Oh nu... 345 00:12:51,160 --> 00:12:54,280 Nu-ți face griji Sfinte Părinte, nici măcar eu nu l-ar duce atât de departe. 346 00:12:54,320 --> 00:12:56,520 Sau ca unul dintre ei Ajutoare coreene pentru masturbare. 347 00:12:56,560 --> 00:13:00,160 Poate unul dintre ele de silicon, cum ar fi niște găuri care vibrează 348 00:13:00,200 --> 00:13:02,120 care palpită pe muzica Bee Gees? 349 00:13:02,160 --> 00:13:05,120 De fapt, am găsit ceva dar cred că ar putea fi prea murdar. 350 00:13:05,160 --> 00:13:07,520 Mai murdar cu atât mai bine. Nu, adică murdar ca în... 351 00:13:07,560 --> 00:13:09,400 „păr mată și bucăți de covor”. 352 00:13:09,440 --> 00:13:11,120 sincer nu ma deranjeaza dacă este un pic murdar ca. 353 00:13:11,160 --> 00:13:14,040 Strop de lichid de zână și să fie o minge de joc ca... 354 00:13:15,680 --> 00:13:18,080 El nu știe despre bani inca? 355 00:13:18,120 --> 00:13:19,240 Nu. 356 00:13:19,280 --> 00:13:20,480 Ei bine, ai vorbit cu Vinnie? 357 00:13:20,520 --> 00:13:21,880 Absolut nu. 358 00:13:21,920 --> 00:13:24,240 Ei bine, ce ai de gând să faci? 359 00:13:24,280 --> 00:13:25,800 Nu va renunța, nu-i așa? 360 00:13:28,720 --> 00:13:30,320 domnule McCann. 361 00:13:30,360 --> 00:13:32,760 Salut, nu te-am ignorat... 362 00:13:32,800 --> 00:13:35,000 Da, știu, știu... este doar... 363 00:13:36,560 --> 00:13:38,280 Iisuse Hristoase, ce dracu este asta? 364 00:13:38,320 --> 00:13:40,680 Știi că îmi place să văd cărțile o dată pe săptămână. 365 00:13:40,720 --> 00:13:43,000 Știu. Știu. Este doar pentru că am fost foarte ocupati. 366 00:13:43,040 --> 00:13:45,160 Azi lucrez de acasă, deci eh... 367 00:13:46,120 --> 00:13:47,760 ..veniți pe la opt, da?! 368 00:13:47,800 --> 00:13:49,200 Da, domnule McCann, da. 369 00:13:49,240 --> 00:13:50,960 Ah, și Erin? Hm? 370 00:13:51,000 --> 00:13:54,440 Să nu îndrăznești niciodată ignoră-mi apelurile din nou. 371 00:13:57,120 --> 00:13:58,760 ♪ OS MUTANTES: A Minha Menina ♪ 372 00:14:02,360 --> 00:14:03,760 (CÂNTAT ÎN PORTUGHEZĂ) 373 00:14:06,360 --> 00:14:08,080 (TIPETE) Este unul în casca mea, 374 00:14:08,120 --> 00:14:09,200 scoate-l, scoate-l. 375 00:14:09,240 --> 00:14:12,040 Nu pot să-ți prind casca dacă nu încetezi să te batjocorești. 376 00:14:12,080 --> 00:14:13,960 Acum asta, am mai spus. 377 00:14:14,000 --> 00:14:15,160 E la urechea mea. 378 00:14:15,200 --> 00:14:16,880 Vrea creierul meu. 379 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Va fi al naibii de dezamăgit dacă ajunge acolo iubire. 380 00:14:18,960 --> 00:14:20,640 M-a prins în ochiul dracului, omule. 381 00:14:20,680 --> 00:14:22,920 Ai tăiat un borcan nenorocit de miere de asta... tu... 382 00:14:22,960 --> 00:14:24,880 Nu l-am tăiat. Mi-a dat-o. 383 00:14:24,920 --> 00:14:27,320 Nu e miere. Este regal... Laptisor de matca. 384 00:14:27,360 --> 00:14:29,720 Este doar o miere de clasa de mijloc este tot ce este... 385 00:14:29,760 --> 00:14:32,000 Nu. Nu. Nu. Laptisorul de matca este o secretie. 386 00:14:32,040 --> 00:14:33,840 De ce ți-a dat un borcan cu spuma de albine pentru? 387 00:14:33,880 --> 00:14:35,160 Este scuipat de albină Cardi. 388 00:14:35,200 --> 00:14:37,560 O naiba, există un caracter distinctiv în asta. 389 00:14:37,600 --> 00:14:40,440 Spunk, scuipat; toti fac aceeasi treaba. Oh... 390 00:14:40,480 --> 00:14:42,120 sa-ti spun ce, Voi avea un pic din asta. 391 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Haide, Tommo. Oh! 392 00:14:43,200 --> 00:14:44,960 Degetul plin din el. (râde) 393 00:14:45,000 --> 00:14:46,360 Nu, nu, nu. Nu, nu. 394 00:14:46,400 --> 00:14:47,800 Am încercat curajul la vremea mea. 395 00:14:47,840 --> 00:14:49,640 Și că prietenul meu, asta nu e smecher. 396 00:14:49,680 --> 00:14:50,720 Haide! Hai un pic. 397 00:14:50,760 --> 00:14:52,200 Ia-ți un pic de curmă! 398 00:14:52,240 --> 00:14:54,240 Bărbații adevărați încearcă un pic de spermă din când în când. 399 00:14:54,280 --> 00:14:56,280 Continuă, continuă. (TOȚI râd) 400 00:14:56,320 --> 00:14:58,000 Și din nou. Și din nou. Continuă. 401 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Ahhh! 402 00:15:02,040 --> 00:15:03,480 La dracu '! 403 00:15:03,520 --> 00:15:04,680 bine? Bine, ești bine? 404 00:15:04,720 --> 00:15:06,640 Tocmai am forat ma dracu de cap in... 405 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 (ZUMĂT) 406 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 La naiba. 407 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Albine! 408 00:15:21,760 --> 00:15:22,760 (TOȚI TIPA) 409 00:15:30,640 --> 00:15:31,920 La naiba. 410 00:15:31,960 --> 00:15:33,120 Ah... 411 00:15:33,160 --> 00:15:34,760 Ooh! 412 00:15:34,800 --> 00:15:36,520 Ooh, la naiba. 413 00:15:36,560 --> 00:15:37,840 Ce? 414 00:15:37,880 --> 00:15:39,320 Umflat... 415 00:15:41,880 --> 00:15:43,240 O naiba... 416 00:15:43,280 --> 00:15:45,360 Ce vom face acum? La naiba... lasă-mă să arunc o privire. 417 00:15:45,400 --> 00:15:46,760 Ce faci? Doar să arunc o privire. 418 00:15:46,800 --> 00:15:49,040 Ține-l al naibii de închis. O naiba... 419 00:15:49,080 --> 00:15:50,640 La naiba. Albine de rahat! 420 00:15:50,680 --> 00:15:52,480 Există ceva care... ii linisteste? 421 00:15:52,520 --> 00:15:53,880 Ca... jazz sau... 422 00:15:53,920 --> 00:15:56,720 Jazz al dracului? Cine naiba... Nimeni nu ascultă Jazz. 423 00:15:56,760 --> 00:15:58,280 Ascult jazz. Îi place. 424 00:15:58,320 --> 00:16:00,800 Oh, du-do izbucni nenorocitul tău de saxofon, 425 00:16:00,840 --> 00:16:02,040 nu, nenorociți... 426 00:16:02,080 --> 00:16:03,880 ♪ METRILE: Cissy Strut ♪ 427 00:16:03,920 --> 00:16:05,000 Fum. 428 00:16:05,040 --> 00:16:07,720 Golește-ți buzunarele de sânge, buruiană, haș, 429 00:16:07,760 --> 00:16:08,880 orice naiba ai avea. 430 00:16:08,920 --> 00:16:11,200 Da, oi. ce faci, fură un pick 'n' mix? 431 00:16:11,240 --> 00:16:13,040 Sunt cheile tale, prostule! 432 00:16:13,080 --> 00:16:14,320 Avem nevoie de ei. 433 00:16:14,360 --> 00:16:15,560 Ketamina? Nu. 434 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Este un tranchilizant, înțeleg. 435 00:16:16,640 --> 00:16:19,040 Da, este un tranchilizant pentru cai, Tom. 436 00:16:19,080 --> 00:16:21,280 Nu doar caii Vincent. De asemenea... 437 00:16:21,320 --> 00:16:23,160 ..camile si asta. Ai inventat asta. 438 00:16:23,200 --> 00:16:24,880 Dă-mi țigurile tale. Nu. Nu. Nu. Nu. Vincent. 439 00:16:24,920 --> 00:16:27,440 Îți voi încurca părul. Dă-mi nenorocitele tale de țigări... 440 00:16:27,480 --> 00:16:29,280 Nu. Nu. Nu. Nu. (Ambele mormăind) 441 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 Haide. 442 00:16:32,040 --> 00:16:34,240 O să avem nevoie de puțină suflare. Continuă Ash. 443 00:16:36,280 --> 00:16:38,120 Suntem pe, suntem pe! Dyl, ia ușa. 444 00:16:38,160 --> 00:16:39,600 3, 2, 1, mergi... 445 00:16:42,720 --> 00:16:44,640 Bine, încă nu ne putem întoarce în dubă. 446 00:16:44,680 --> 00:16:46,840 Cum ar trebui să ne întoarcem acasă? JJ. 447 00:16:47,800 --> 00:16:48,800 (TELEFON SUNĂ) 448 00:16:52,960 --> 00:16:54,400 Vin, sunt puțin ocupat, bine? 449 00:16:54,440 --> 00:16:56,120 Nu ne-ai putut ajuta ai putea sa iubesti? 450 00:16:56,160 --> 00:16:58,280 Cât de dracu este duba mea? N-nu, nu te panica, doar... 451 00:16:58,320 --> 00:17:00,440 Cred că este o situație de remorcare sa fiu sincer cu tine. 452 00:17:00,480 --> 00:17:03,440 Ce i-ai făcut? L-am tras într-o postare. 453 00:17:03,480 --> 00:17:05,520 Este o farsă superficială. 454 00:17:05,560 --> 00:17:07,240 Adaugă caracter, dacă ceva. 455 00:17:07,280 --> 00:17:08,720 Vino și ia-ne omule. Acum? 456 00:17:08,760 --> 00:17:12,480 Nu, nu, nu. Ține-ți picioarele sus și relaxează-te, dracului de lămâie. 457 00:17:12,520 --> 00:17:14,520 Unde crezi că sunt? Sunt în mocirla, 458 00:17:14,560 --> 00:17:17,000 antrenorii mei sunt pur și simplu nenorociți. Unde ești? 459 00:17:17,040 --> 00:17:20,840 Nu știu, sunt câmpuri și un drum al naibii de mare. Dyl? 460 00:17:20,880 --> 00:17:22,400 JJ, amice, o să-ți las un ac. 461 00:17:22,440 --> 00:17:24,520 Va trebui să ne potrivim cu toții deci aduceți ceva încăpător. 462 00:17:24,560 --> 00:17:26,760 stai? Ce? Cât va fi el? 463 00:17:26,800 --> 00:17:28,280 La naiba știe... O oră? La dracu. 464 00:17:28,320 --> 00:17:30,600 Ei bine, nu are rost îl aștepți aici e acolo? 465 00:17:30,640 --> 00:17:33,840 Am observat un pub rustic drăguț poate o jumătate de milă înapoi. 466 00:17:33,880 --> 00:17:36,080 Și eu însumi sunt parțial la o halbă de cidru 467 00:17:36,120 --> 00:17:37,440 și niște mazăre wasabi. 468 00:17:37,480 --> 00:17:40,200 Tocmai am jefuit cafeneaua locală a unei încărcături de albine rare 469 00:17:40,240 --> 00:17:42,480 și vrei să mergi la naiba băutură locală, te enervezi? 470 00:17:42,520 --> 00:17:43,600 Nu sunt anii 1970. 471 00:17:43,640 --> 00:17:46,000 Nu toți cei din mediul rural îi mai cunoaște pe toți ceilalți. 472 00:17:46,040 --> 00:17:48,440 Toti sunt turisti si al doilea proprietarii de case pe aici oricum. 473 00:17:48,480 --> 00:17:50,800 Da. E al naibii de îngheț. 474 00:17:50,840 --> 00:17:51,840 Cardi? 475 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 Voi avea o halbă. 476 00:17:59,720 --> 00:18:02,120 Cardi, ieși afară de costumul ăla de scafandru. 477 00:18:04,080 --> 00:18:05,160 Ce crezi atunci? 478 00:18:05,200 --> 00:18:07,120 Fermierii sau wankeri? 479 00:18:07,160 --> 00:18:08,360 Cu siguranta wankeri. 480 00:18:23,760 --> 00:18:24,800 Bine băieți. 481 00:18:26,040 --> 00:18:27,640 (BIPUL BUTONURILOR DE LA JUKEBOX) 482 00:18:27,680 --> 00:18:29,880 ♪ CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: Răsărirea lunii proaste ♪ 483 00:18:29,920 --> 00:18:31,640 (liniște) Nu prea seamănă 484 00:18:31,680 --> 00:18:33,280 a doua casă pentru mine. Nu. 485 00:18:34,960 --> 00:18:36,320 Adu băuturile, Dyl. 486 00:18:38,480 --> 00:18:41,640 ♪ Văd probleme pe drum. Băieți de seară. 487 00:18:42,680 --> 00:18:44,160 Un pub minunat pe care îl ai aici. 488 00:18:44,200 --> 00:18:46,080 Cum stă treaba? Cinci halbe de bere... 489 00:18:47,480 --> 00:18:50,600 ..si pot sa ma uit de dispreț total, vă rog. 490 00:18:51,760 --> 00:18:53,080 Facem doar hidromel. 491 00:18:55,320 --> 00:18:56,640 Mied? 492 00:18:57,760 --> 00:18:59,360 Nectarul zeilor. 493 00:18:59,400 --> 00:19:01,120 Da, dragă... da, drăguță. 494 00:19:01,160 --> 00:19:03,120 Cinci-cinci hidromeli atunci, te rog. 495 00:19:03,160 --> 00:19:05,520 Degetul reginei, truda muncitorului sau Honeyhive? 496 00:19:05,560 --> 00:19:07,800 Dă-i degetul, toți ceilalți o fac. 497 00:19:10,240 --> 00:19:13,200 Da. Nu. Știi că e bine pentru că îți face chestia să devină verde. 498 00:19:13,240 --> 00:19:14,920 Ce dracu e asta? 499 00:19:14,960 --> 00:19:16,040 Este hidromel. E tot ce aveau. 500 00:19:16,080 --> 00:19:17,360 Arată ca un pis de vagabond. 501 00:19:19,440 --> 00:19:21,120 Woah... Nu mă deranjează. 502 00:19:21,160 --> 00:19:22,960 Oooh! Asta e... hm. 503 00:19:23,000 --> 00:19:25,120 Ce fel de pub vinde doar hidromel? 504 00:19:25,160 --> 00:19:27,560 Ei bine, vreau să spun, greș... genul asta de pub? 505 00:19:27,600 --> 00:19:29,880 Este un nenorocit de secol al XVIII-lea băutura călugărească innit?! 506 00:19:29,920 --> 00:19:32,120 Da, ce idee ai? Ideea mea este... 507 00:19:33,040 --> 00:19:34,240 (VOCE JOSĂ) ..oameni normali 508 00:19:34,280 --> 00:19:37,320 nu bea hidromel! Și cârciumile normale nu-l vând. 509 00:19:37,360 --> 00:19:38,960 Turiștii beau tot felul de rahat nu vor? 510 00:19:39,000 --> 00:19:41,360 (ȘOPTIT) Acesta nu este un tip de pub turistic! 511 00:19:43,280 --> 00:19:44,960 Glover. Vinnie. 512 00:19:48,200 --> 00:19:49,600 Vă bucurați de hidromel, apoi băieți? 513 00:19:49,640 --> 00:19:51,440 Da, este delicios. Al naibii de frumos da. 514 00:19:51,480 --> 00:19:53,400 Este diferit. Interesant nu? 515 00:19:53,440 --> 00:19:54,760 Este o băutură frumoasă. 516 00:19:57,560 --> 00:19:58,720 Mai bine decât laptele. 517 00:20:01,240 --> 00:20:02,640 Da, băieți? (LOCALIENII ÎNVLAȚI) 518 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 albinele... 519 00:20:07,120 --> 00:20:08,920 ..sunt mult mai buni decât vacile. 520 00:20:12,520 --> 00:20:13,880 Pe care o preferi? 521 00:20:13,920 --> 00:20:15,120 Albine sau vaci? 522 00:20:17,600 --> 00:20:19,880 Iubesc albinele. Doar iubește-i. 523 00:20:22,640 --> 00:20:23,640 Dar tu băiete? 524 00:20:23,680 --> 00:20:24,680 Eh, albine. 525 00:20:26,680 --> 00:20:28,120 Albine domnule. Albine da. 526 00:20:28,160 --> 00:20:30,840 Err, albine, albine toată ziua. noi toți. 527 00:20:34,600 --> 00:20:35,600 Ei bine, îmi plac amândouă? 528 00:20:35,640 --> 00:20:37,040 (Boborosi) La naiba. 529 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Ambele? 530 00:20:42,440 --> 00:20:44,240 Frasin! 531 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 (Râde) 532 00:20:48,600 --> 00:20:49,600 Deci... 533 00:20:50,920 --> 00:20:53,520 ..ce vă aduce băieți aici azi seara atunci nu? 534 00:20:53,560 --> 00:20:56,280 Ou-we... duba noastră s-a stricat. 535 00:20:56,320 --> 00:20:57,680 Oh, corect. 536 00:20:57,720 --> 00:21:00,640 Ei bine, dacă trebuie să suni la AA este un telefon public pe bar. 537 00:21:00,680 --> 00:21:01,960 Multumesc omule. Mulţumesc. 538 00:21:02,000 --> 00:21:04,800 Au încercat să pună un catarg pe aici, o dată. 539 00:21:06,200 --> 00:21:07,240 Nu am mai încercat niciodată. 540 00:21:14,520 --> 00:21:15,920 Ai nevoie de niște gheață pe băiatul ăla! 541 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 El este în regulă. 542 00:21:17,000 --> 00:21:18,240 Err, da. 543 00:21:18,280 --> 00:21:21,800 Mulțumesc totuși, dragă din partea ta. Ești bine, nu-i așa, băiatul nostru? 544 00:21:24,520 --> 00:21:25,800 Oh! (râde) 545 00:21:25,840 --> 00:21:27,280 Hei(!) 546 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Oh, el este... 547 00:21:30,520 --> 00:21:32,800 La naiba! La dracu '! Ce dracu a fost asta? 548 00:21:32,840 --> 00:21:34,720 Am crezut că e în regulă. Taci naibii! 549 00:21:34,760 --> 00:21:36,840 Ascultă la mine. Ascultă-mă... 550 00:21:36,880 --> 00:21:38,800 Ai observat? De ce ce este în neregulă? 551 00:21:38,840 --> 00:21:41,600 Sunt singurul dracului... Albine! Ce? 552 00:21:41,640 --> 00:21:43,640 Sunt albine peste tot. 553 00:21:43,680 --> 00:21:45,760 Albine, asta și asta, știi. 554 00:21:45,800 --> 00:21:47,000 Mă face să fiu inconfortabil, 555 00:21:47,040 --> 00:21:48,960 având în vedere natura a ceea ce avem în spatele dubei. 556 00:21:49,000 --> 00:21:50,440 Bea pisul vagabondului 557 00:21:50,480 --> 00:21:52,560 și să luăm naiba de aici. 558 00:21:52,600 --> 00:21:55,560 Ochiul tău îi supără pe acești localnici, stii asta? 559 00:21:56,720 --> 00:21:57,720 Da? 560 00:21:59,600 --> 00:22:01,760 Nu fi bolnav. E dezgustător. 561 00:22:01,800 --> 00:22:02,840 Sunt Lady Gresham. 562 00:22:04,200 --> 00:22:05,280 Albinele au plecat. 563 00:22:05,320 --> 00:22:06,320 Au fost furate. 564 00:22:06,360 --> 00:22:07,640 La dracu. 565 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 (strigând) Nu al naibii de câștig! 566 00:22:11,600 --> 00:22:14,560 Credeam că ai înlănțuit stupii? 567 00:22:16,080 --> 00:22:18,840 Am făcut urticarie în lanț. 568 00:22:20,400 --> 00:22:22,120 De două ori. 569 00:22:22,160 --> 00:22:23,960 Dar știi cum sunt. 570 00:22:25,120 --> 00:22:26,440 Vor tăia orice. 571 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 (strigăte) Orice. 572 00:22:30,320 --> 00:22:32,760 Plumbul de pe acoperișul tău. 573 00:22:34,160 --> 00:22:36,960 Apa de la robinete. 574 00:22:37,000 --> 00:22:38,720 Așteaptă acolo. Da. 575 00:22:39,600 --> 00:22:41,080 Un mic rahat 576 00:22:41,120 --> 00:22:43,560 mi-a furat compostul. 577 00:22:44,760 --> 00:22:47,360 Și acum albinele alea nenorocite. 578 00:22:48,560 --> 00:22:49,640 (strigând) Din nou. 579 00:22:50,520 --> 00:22:52,760 Ei bine, nu o am. 580 00:22:55,280 --> 00:22:56,600 Nu de data asta. 581 00:22:58,800 --> 00:22:59,800 Tu. 582 00:23:05,520 --> 00:23:07,480 Uită-te la tine. 583 00:23:10,600 --> 00:23:12,480 Dacă cineva din acest pub... 584 00:23:13,440 --> 00:23:15,960 ..arata ca un nenorocit de hoț... 585 00:23:18,520 --> 00:23:19,520 ..este el. 586 00:23:25,600 --> 00:23:26,600 (fluiere) 587 00:23:28,480 --> 00:23:29,640 Nu fi timid. 588 00:23:33,840 --> 00:23:35,520 Ce s-a întâmplat cu ochiul tău, băiete? 589 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 Cardi... 590 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 B- 591 00:23:41,680 --> 00:23:43,880 Intepatura de albina. Oh, ho-ho! 592 00:23:43,920 --> 00:23:45,480 În regulă. Bine, stai. 593 00:23:45,520 --> 00:23:47,000 Acum doar- 594 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 (Toți vorbesc) 595 00:23:48,080 --> 00:23:50,600 Relaxează-te un minut. Doar închide focul. 596 00:23:50,640 --> 00:23:52,680 Uite, bine. La naiba, am făcut-o. 597 00:23:53,760 --> 00:23:55,320 Am furat albinele. 598 00:23:55,360 --> 00:23:56,840 nu stiam a însemnat atât de mult pentru voi. 599 00:23:56,880 --> 00:23:58,880 chiar îmi pare rău. Să sun la poliție? 600 00:23:58,920 --> 00:23:59,960 La naiba! 601 00:24:00,000 --> 00:24:01,840 Singurul lucru mai rău decât un hoț 602 00:24:01,880 --> 00:24:03,240 este un nenorocit de aramă. 603 00:24:03,280 --> 00:24:04,320 De acord. 604 00:24:04,360 --> 00:24:05,600 Ei bine, atunci 605 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 ce? 606 00:24:09,120 --> 00:24:10,280 Le pui în pivniță? 607 00:24:10,320 --> 00:24:12,120 Nu mergem naibii în pivniță. 608 00:24:12,160 --> 00:24:15,000 (strigăte) Intră în... naibii de... pivniță. 609 00:24:15,040 --> 00:24:18,640 Oh, omule albine înfricoșător cu gafa lui rahat. 610 00:24:18,680 --> 00:24:20,280 Este o chestie ornamentală, că- 611 00:24:21,160 --> 00:24:23,120 La naiba! Unde e naiba de pivniță? 612 00:24:29,800 --> 00:24:31,200 Cum e în pivniță? 613 00:24:32,480 --> 00:24:33,920 Nu e frumos! 614 00:24:48,760 --> 00:24:50,680 bine tu... 615 00:24:50,720 --> 00:24:51,840 Ce este asta? 616 00:24:51,880 --> 00:24:54,440 Penisul meu. Pentru că nenorocitele tale mâini sunt acolo jos. 617 00:24:54,480 --> 00:24:55,760 Chei. 618 00:24:55,800 --> 00:24:57,920 Ei bine, spuneți cheile atunci. 619 00:24:57,960 --> 00:24:59,720 dracului de Nosferatu. 620 00:24:59,760 --> 00:25:00,760 Ieși din ea. 621 00:25:03,040 --> 00:25:05,800 Îți vei găsi albinele într-o dubă sus pe drum. 622 00:25:05,840 --> 00:25:08,560 Ar fi bine să sper, băiete. 623 00:25:14,720 --> 00:25:17,120 (BLOCARE ȘURBURI) 624 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 La naiba. 625 00:25:28,400 --> 00:25:29,960 Oh, la naiba. 626 00:25:32,200 --> 00:25:34,200 Hai nenorocitul ruginit. 627 00:25:34,240 --> 00:25:35,680 Nici un singur bar. 628 00:25:35,720 --> 00:25:37,400 Hristos. 629 00:25:37,440 --> 00:25:39,960 Nenorociții au plecat de mulți ani nu au?! 630 00:25:40,000 --> 00:25:41,440 Latch nu-i va clinti pe băieți. 631 00:25:41,480 --> 00:25:42,800 Nu există nicio șansă. La dracu. 632 00:25:42,840 --> 00:25:44,520 Nu vă faceți griji băieți. 633 00:25:44,560 --> 00:25:45,560 Am un plan. 634 00:25:46,640 --> 00:25:47,640 (strigăte) 635 00:25:48,840 --> 00:25:50,040 Oh, dragut Tommo... 636 00:25:52,320 --> 00:25:54,160 Vreau să-l văd pe Sam în seara asta. ești? 637 00:25:54,200 --> 00:25:56,240 Da. Oh, pentru... timp sexy? 638 00:25:57,040 --> 00:25:58,040 Da. 639 00:25:58,960 --> 00:26:00,080 Sexul este ca... 640 00:26:00,120 --> 00:26:01,760 ..cant la vioară, nu? 641 00:26:03,720 --> 00:26:05,520 Nu stiu ce fac. 642 00:26:05,560 --> 00:26:07,840 (suspine) Ce crezi că ne vor face? 643 00:26:07,880 --> 00:26:09,960 Cred că ne vor lăsa să plecăm când își vor primi albinele înapoi. 644 00:26:10,000 --> 00:26:11,400 Da. sper- 645 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Oh, la naiba! 646 00:26:15,640 --> 00:26:17,080 Oh, la naiba! 647 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 Ce este? 648 00:26:22,320 --> 00:26:23,680 Este asta- Ooh, dă-mi naiba! 649 00:26:23,720 --> 00:26:26,280 Nu, asta e un... Dă-mi naiba, e un câine. Câine. Un câine. 650 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 Da. Acesta este un Labrador. 100 la sută. Câine. 651 00:26:28,920 --> 00:26:30,000 este? 652 00:26:30,040 --> 00:26:31,040 Câine da. 653 00:26:32,760 --> 00:26:33,920 Cum crezi că a murit? 654 00:26:36,320 --> 00:26:38,360 Poate Carl Slater l-ai dispărut de moarte? 655 00:26:39,920 --> 00:26:41,080 La naiba! 656 00:26:42,080 --> 00:26:43,680 Vă mulțumesc că le-ați găsit. 657 00:26:43,720 --> 00:26:44,720 Bebelușii mei mici. 658 00:26:46,840 --> 00:26:49,240 Știu cât de mult albinele alea însemnătate pentru tine. 659 00:26:49,280 --> 00:26:51,200 Nenorociți proști, 660 00:26:51,240 --> 00:26:52,680 intrând în cârciuma noastră, 661 00:26:52,720 --> 00:26:53,920 după ce a făcut asta. 662 00:26:58,840 --> 00:27:00,400 Unde sunt albinele mele? 663 00:27:00,440 --> 00:27:01,440 Eh? 664 00:27:04,360 --> 00:27:05,360 (TIPETE) 665 00:27:10,960 --> 00:27:12,160 Iată. 666 00:27:12,200 --> 00:27:13,680 Ai grijă cu el, dragă. 667 00:27:13,720 --> 00:27:15,760 E bine. Sunt partenerul lui de afaceri. 668 00:27:25,400 --> 00:27:27,600 Urgh, e atât de cald aici, omule? 669 00:27:28,720 --> 00:27:30,920 (suspine) altcineva se simte fierbinte? 670 00:27:32,240 --> 00:27:33,680 parca... 671 00:27:33,720 --> 00:27:35,840 ..pur și simplu nu poți respira, e tot mohorât. 672 00:27:35,880 --> 00:27:37,640 Nu vom muri aici jos, suntem noi? 673 00:27:37,680 --> 00:27:40,440 Bine, stai jos un minut, ochiul tău este probabil... 674 00:27:40,480 --> 00:27:42,000 Este rău? Da, e destul de rău. 675 00:27:42,040 --> 00:27:43,400 Dyl. Dyl. Da? 676 00:27:43,440 --> 00:27:45,800 Du-te și vezi dacă există hidromel într-unul dintre butoaie însângerate. 677 00:27:45,840 --> 00:27:47,880 S-ar putea să scoată marginea. De ce te deranjezi eh? 678 00:27:47,920 --> 00:27:53,560 Ar putea la fel de bine să ne lase să putrezim cu celelalte nenorocite de detritus. 679 00:27:53,600 --> 00:27:55,360 Asta e tot ce suntem, nu? 680 00:27:55,400 --> 00:27:58,560 Resturi umane în coșul de gunoi al existenței. 681 00:27:58,600 --> 00:28:00,760 Nimic nu e liber, totul este solid, sigur. 682 00:28:00,800 --> 00:28:03,360 Singura cale de ieșire este trapa, sau ușa din față. 683 00:28:04,400 --> 00:28:05,600 Nu o pot face. 684 00:28:08,200 --> 00:28:10,440 (Shipând) Nu mai pot. 685 00:28:12,880 --> 00:28:13,880 Sunt o coajă. 686 00:28:14,840 --> 00:28:15,840 Sunt o coajă. 687 00:28:15,880 --> 00:28:17,760 Sunt un om stricat. 688 00:28:18,840 --> 00:28:20,440 Hai Doamne. 689 00:28:20,480 --> 00:28:22,440 Hei? Nebun mare. 690 00:28:22,480 --> 00:28:23,480 Lovește-mă. 691 00:28:24,640 --> 00:28:27,560 Termină-mă dracului. Scoate-mă din mizeria mea. Pentru ca... 692 00:28:28,320 --> 00:28:30,160 ..Am avut e-nea-nough... 693 00:28:33,240 --> 00:28:34,760 Încercați din nou trapa aia? Da. 694 00:28:34,800 --> 00:28:35,800 Oh, da, fă asta. 695 00:28:38,600 --> 00:28:39,600 E dracului. 696 00:28:43,040 --> 00:28:44,160 Numerele sunt oprite. 697 00:28:50,080 --> 00:28:53,480 Da. Mă așteptam la încasări să fie mult mai sus decât asta. 698 00:28:54,840 --> 00:28:56,920 Cu vreo treizeci de mii de lire mai mare. 699 00:28:56,960 --> 00:28:58,720 OK, ehm... (Șterge Gâtul) 700 00:29:00,040 --> 00:29:01,480 Nenorocitul de frate al meu,... 701 00:29:03,120 --> 00:29:04,240 Fratele meu, el... 702 00:29:05,160 --> 00:29:07,560 ..„împrumutat” bani din seif 703 00:29:07,600 --> 00:29:10,240 și am încercat să-l scot înapoi de pe el, Jur, m-am dus după el. 704 00:29:10,280 --> 00:29:11,280 Cât costă? 705 00:29:13,800 --> 00:29:15,560 Toate acestea. 706 00:29:15,600 --> 00:29:18,280 Știu că asta e vina mea și promit că îți voi plăti înapoi. 707 00:29:18,320 --> 00:29:19,440 Fiecare banut. 708 00:29:20,760 --> 00:29:23,480 Chiar am venit cu un plan de rambursare. 709 00:29:23,520 --> 00:29:26,440 Gândește-te la asta ca la un... împrumut de afaceri. (Șterge Gâtul) 710 00:29:26,480 --> 00:29:28,520 Iată o creștere a cifrei de afaceri a proiectului 711 00:29:28,560 --> 00:29:30,080 si aceasta este suma pe care o vei primi 712 00:29:30,120 --> 00:29:32,880 în fiecare lună din partea mea din profit. 713 00:29:34,760 --> 00:29:36,440 Știu că va dura ceva timp Domnule McCann, 714 00:29:36,480 --> 00:29:38,160 dar iti promit, vei avea 715 00:29:38,200 --> 00:29:41,320 unul dintre cele mai bune cluburi în nord-vest când am terminat. 716 00:29:45,440 --> 00:29:46,440 Nu. 717 00:29:47,800 --> 00:29:48,960 Nu? Nu. 718 00:29:50,200 --> 00:29:53,160 Banii sunt rambursați, integral, până la sfârșitul lunii. 719 00:29:53,200 --> 00:29:54,440 Dar este treizeci de mii. 720 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 Nu putem strânge astfel de bani. 721 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Există... 722 00:30:01,240 --> 00:30:03,440 ..alte opțiuni de rambursare disponibile. 723 00:30:05,280 --> 00:30:06,280 (suspine) 724 00:30:08,520 --> 00:30:10,040 O să vin cu banii. 725 00:30:11,600 --> 00:30:12,600 Asigură-te că faci. 726 00:30:15,920 --> 00:30:18,520 Conduceam pe lângă școala băiatului tău zilele trecute. 727 00:30:18,560 --> 00:30:21,000 Trebuie să fii atât de atent în afara școlilor. 728 00:30:22,440 --> 00:30:25,640 Ia-ți ochii de la drum pentru o secundă și... 729 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 ..bine. 730 00:30:27,560 --> 00:30:30,800 Genul ăsta de accidente nu suporta sa te gandesti la ei? 731 00:30:32,200 --> 00:30:33,880 În întregime. 732 00:30:33,920 --> 00:30:35,200 Până la sfârșitul lunii. 733 00:30:38,480 --> 00:30:39,600 Oh, la naiba! 734 00:30:40,760 --> 00:30:43,040 Unde sunt naibii de albine? 735 00:30:43,080 --> 00:30:44,640 Sunt în stupi în spatele dubei. 736 00:30:44,680 --> 00:30:45,880 Am găsit stupi... 737 00:30:47,960 --> 00:30:49,880 ..fără albine. 738 00:30:51,160 --> 00:30:54,040 Ooh, Lady Biverley... Be-Ber-err, Beverley 739 00:30:54,080 --> 00:30:56,280 Vreau doar să-mi cer scuze, Văd că ești cu adevărat supărat. 740 00:30:56,320 --> 00:30:57,600 N-ar trebui să le fure blestematele de albine. 741 00:30:57,640 --> 00:30:59,560 Și nu știam că înseamnă atât de mult așa cum ți-au făcut ție. 742 00:30:59,600 --> 00:31:02,520 Deci, spuneți-ne cât costă și o vom rezolva, dracului. 743 00:31:02,560 --> 00:31:03,720 Nu vreau banii tăi. 744 00:31:03,760 --> 00:31:06,040 E o treabă bună pentru că nu avem niciunul. 745 00:31:06,080 --> 00:31:08,080 Albinele sunt foarte speciale. 746 00:31:09,000 --> 00:31:10,440 Ei sunt viata. 747 00:31:10,480 --> 00:31:13,000 Fara ei, întregul ecosistem eșuează 748 00:31:13,040 --> 00:31:15,040 și totul de pe Pământ ar muri. 749 00:31:15,080 --> 00:31:17,000 Atunci e o treabă bună noi... 750 00:31:17,040 --> 00:31:18,760 ..să le eliberezi, știi! 751 00:31:18,800 --> 00:31:20,640 Înapoi la natură și toate acele craici. 752 00:31:21,640 --> 00:31:23,320 Hei, Lady Beverly... Martin! 753 00:31:23,360 --> 00:31:26,080 Da! Da! Oh! Nu-mi lovi prietenii ticălosule. 754 00:31:26,120 --> 00:31:27,440 Ooh! Stai un minut... 755 00:31:28,760 --> 00:31:30,040 Bine, destul de corect. 756 00:31:30,080 --> 00:31:32,440 Deci, ce acum, Lady Gresham, doamnă. 757 00:31:36,560 --> 00:31:38,760 Lasă-mă să mă gândesc la asta. 758 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Oh! 759 00:31:42,000 --> 00:31:43,280 Oi. Hei. 760 00:31:43,320 --> 00:31:46,120 Asta nu a fost... nu a fost un nenorocit de Labrador? 761 00:31:46,160 --> 00:31:47,320 Era un tip. La naiba! 762 00:31:47,360 --> 00:31:50,080 Am spus naibii că nu-i așa? Am spus să nu vin la acest pub. 763 00:31:50,120 --> 00:31:53,920 Și acum suntem cu toții încuiați într-o pivniță pentru că tu Dyldo 764 00:31:53,960 --> 00:31:56,440 au fost puțin răcoare. Nu! Nu este vina mea. 765 00:31:56,480 --> 00:31:59,720 Pub a fost ideea lui Tommo. Oh, nu încerca să mă învinuiești, dragă. 766 00:31:59,760 --> 00:32:01,800 Eu am fost cel care a sugerat jefuind un tablou cu o femeie 767 00:32:01,840 --> 00:32:03,600 fiind doborât de o caracatiță dacă vă amintiți. 768 00:32:03,640 --> 00:32:06,520 Ea o să ne omoare. 769 00:32:06,560 --> 00:32:08,760 Oh! Nu mai bea hidromel. 770 00:32:08,800 --> 00:32:10,160 Ești zdrobit din cap acum. 771 00:32:10,200 --> 00:32:12,200 Nimeni nu ucide pe nimeni peste nenorocitele de albine. 772 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 (suspine) 773 00:32:20,120 --> 00:32:21,680 Prang, fundul meu! 774 00:32:21,720 --> 00:32:24,120 (râde) Nu mă simt deloc pregătită pentru asta! 775 00:32:31,160 --> 00:32:32,920 Ce naiba s-a întâmplat aici? 776 00:32:34,320 --> 00:32:38,040 Corect. Voi o mulțime. Împotriva acelui zid. 777 00:32:39,520 --> 00:32:41,200 Eu si eu sora 778 00:32:41,240 --> 00:32:42,400 am avut o conversație. 779 00:32:42,440 --> 00:32:44,280 Sora? Da. soră. 780 00:32:44,320 --> 00:32:45,800 S-a căsătorit. 781 00:32:45,840 --> 00:32:47,120 Nu că ar fi funcționat pentru ea. 782 00:32:47,160 --> 00:32:48,320 eu... 783 00:32:48,360 --> 00:32:50,520 ..si albinele alea... 784 00:32:50,560 --> 00:32:51,960 ..sunt tot ce i-a mai rămas. 785 00:32:55,640 --> 00:32:57,400 Bev a vrut să... Ei bine... 786 00:32:58,280 --> 00:33:01,240 ..planurile ei erau cam extreme pentru gusturile mele. 787 00:33:01,280 --> 00:33:04,080 Știi cum este o femeie când e o albină în bonetă. 788 00:33:04,120 --> 00:33:05,400 Cu toate acestea, 789 00:33:05,440 --> 00:33:07,080 Eu chiar cred 790 00:33:07,120 --> 00:33:09,560 ea chiar merita o formă de compensare. 791 00:33:10,800 --> 00:33:14,000 Destul de corect. Deci, cred că se potrivește... 792 00:33:14,040 --> 00:33:15,360 ..dacă unul dintre voi lot 793 00:33:15,400 --> 00:33:16,400 oferă un deget. 794 00:33:16,440 --> 00:33:18,360 Vezi Dylan. Trebuie doar să o dai cu degetele. 795 00:33:18,400 --> 00:33:20,120 O voi tăia repede și curat, promit. 796 00:33:20,160 --> 00:33:21,360 Abia o vei simți. 797 00:33:21,400 --> 00:33:23,000 ♪ ANIMALELE: Casa Soarelui Răsare ♪ 798 00:33:23,040 --> 00:33:24,240 Băiatul ăsta... (râde) 799 00:33:25,520 --> 00:33:27,560 Ne lichidezi cu degetul? Pentru ca eu... 800 00:33:27,600 --> 00:33:31,520 Încearcă să sperie rahatul... și a funcționat totul... Ești... 801 00:33:31,560 --> 00:33:33,360 ..ne înspăimântă. Poartă-te. 802 00:33:33,400 --> 00:33:34,440 Glumești, nu-i așa. 803 00:33:34,480 --> 00:33:36,320 Nu. La dracu. 804 00:33:36,360 --> 00:33:37,920 chiar cred Sunt destul de rezonabil 805 00:33:37,960 --> 00:33:39,920 date fiind circumstantele. La naiba este rezonabil? 806 00:33:39,960 --> 00:33:42,560 Ai furat și probabil... 807 00:33:42,600 --> 00:33:44,400 ..ucis, albinele ei. 808 00:33:44,440 --> 00:33:46,600 Nu te pot lăsa pur și simplu ieși de aici liber 809 00:33:46,640 --> 00:33:48,360 ca și cum ai fi Elton dracului de John sau ceva. 810 00:33:48,400 --> 00:33:50,040 Despre ce te draci? 811 00:33:50,080 --> 00:33:52,840 Suntem in un univers paralel? 812 00:33:52,880 --> 00:33:54,280 Unde poți întreba tineri 813 00:33:54,320 --> 00:33:57,440 să renunţe de bunăvoie nenorocitele lor cifre. 814 00:33:57,480 --> 00:34:00,160 Gândește-te la asta omule. E nebună. 815 00:34:00,200 --> 00:34:02,720 E ca scena în nenorocitul de Robin Hood. 816 00:34:02,760 --> 00:34:04,560 Kev Costner și începutul... filmul. 817 00:34:04,600 --> 00:34:07,320 Își taie mâna. Haide omule. 818 00:34:07,360 --> 00:34:08,880 Poate ai dreptate. Bun. 819 00:34:10,520 --> 00:34:12,080 (suspine) 820 00:34:12,120 --> 00:34:13,120 Niște degete de la picioare? 821 00:34:13,160 --> 00:34:14,760 Nu, nu degetele de la picioare. 822 00:34:14,800 --> 00:34:16,960 Ce va face cu degetele de la picioare? Degetele de la picioare sunt mai rele. 823 00:34:17,000 --> 00:34:18,760 Nu este o negociere. 824 00:34:18,800 --> 00:34:21,360 Uite. Voi mulți nu plecați de aici 825 00:34:21,400 --> 00:34:23,640 decât dacă cineva primește ceva tocat. 826 00:34:24,680 --> 00:34:26,440 Îți voi acorda zece minute. 827 00:34:26,480 --> 00:34:28,000 E al naibii de bine din partea lui. 828 00:34:31,480 --> 00:34:33,760 Cred că știm cu toții cine ar trebui să fie. 829 00:34:33,800 --> 00:34:34,840 (TOȚI SPUN ALLT NUME) 830 00:34:34,880 --> 00:34:36,800 Ce vrei să spui Vinnie? Nenorocitule. 831 00:34:36,840 --> 00:34:37,840 (TOȚI SE CERTĂ) 832 00:34:40,320 --> 00:34:42,160 Opreste-te! La naiba taci! 833 00:34:42,200 --> 00:34:43,880 Ne vor auzi. 834 00:34:43,920 --> 00:34:44,920 În regulă. Doar... 835 00:34:47,040 --> 00:34:49,520 Ar trebui să fie, ar trebui să fiu eu. 836 00:34:49,560 --> 00:34:50,920 Nenorociţi. 837 00:34:50,960 --> 00:34:52,560 Intri direct cu dvs.... 838 00:34:52,600 --> 00:34:53,880 Desigur, ar trebui să fii tu. 839 00:34:53,920 --> 00:34:56,000 Desigur, ar trebui să fii tu, tu... a fost ideea ta, 840 00:34:56,040 --> 00:34:58,320 toată chestia asta, furând albinele. 841 00:34:58,360 --> 00:34:59,360 Stai... 842 00:35:01,040 --> 00:35:02,400 ..Cardi. 843 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 Hei? 844 00:35:04,400 --> 00:35:06,440 Tot ce spun este că cunosc oameni care s-au trezit 845 00:35:06,480 --> 00:35:08,360 lipsește mai mult decât un deget. 846 00:35:08,400 --> 00:35:09,920 huh? 847 00:35:09,960 --> 00:35:11,080 Vremuri disperate... 848 00:35:12,160 --> 00:35:14,360 Dă-mi naiba. La naiba. Isus Hristos. 849 00:35:14,400 --> 00:35:16,240 Nu ar trebui să luăm în considerare asta. Nu poți fi... 850 00:35:16,280 --> 00:35:19,000 E un miel al naibii de dulce. Este un copil vedetă. 851 00:35:19,040 --> 00:35:20,400 Cum naiba o să facă sandvișuri 852 00:35:20,440 --> 00:35:22,600 cu un deget lipsă? 853 00:35:22,640 --> 00:35:23,960 (Lovitură și răzuire) 854 00:35:38,720 --> 00:35:40,680 JJ! Credeam că te aud mult. 855 00:35:40,720 --> 00:35:42,440 Ce faci în pivniță? 856 00:35:42,480 --> 00:35:44,240 ♪ FONTAINES D.C.: Băieți în țara mai bună ♪ 857 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Bună. 858 00:35:45,320 --> 00:35:46,840 Dyldo, vino și ia-o pe Cardi. 859 00:35:50,600 --> 00:35:51,600 Bine baieti... 860 00:35:55,320 --> 00:35:57,920 Oh, la naiba. Să plecăm naibii de aici. 861 00:35:57,960 --> 00:36:00,480 Corect băieți, am mai făcut asta. 862 00:36:00,520 --> 00:36:02,520 Iar lucrul important... 863 00:36:02,560 --> 00:36:04,400 ..este doar să te relaxezi în- 864 00:36:07,240 --> 00:36:09,280 Micuțe. 865 00:36:11,240 --> 00:36:12,880 (CARDI GEMETE ȘI GEMETE) 866 00:36:16,840 --> 00:36:19,160 ♪ Nu ești în viață până începi să dai cu piciorul. ♪ 867 00:36:19,200 --> 00:36:22,400 ♪ Când camera se învârte iar cuvintele nu se lipesc. ♪ 868 00:36:30,160 --> 00:36:31,520 Cotul lui e în picioarele mele! 869 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Dă-mi naibii! 870 00:36:35,680 --> 00:36:37,400 Ieși din nenorocita dubă! 871 00:36:43,880 --> 00:36:45,960 Ahh uite, asta e ceva? 872 00:36:46,000 --> 00:36:47,080 AMBELE: Da. 873 00:36:47,120 --> 00:36:49,120 Acesta este minunat... 874 00:36:49,160 --> 00:36:50,400 Oh, la dracu. 875 00:36:50,440 --> 00:36:51,760 Nenorocitule! 876 00:36:51,800 --> 00:36:53,240 (TIPETE) 877 00:36:53,280 --> 00:36:54,280 Doamne! 878 00:37:07,480 --> 00:37:08,960 Ce naiba?! 879 00:37:09,000 --> 00:37:11,120 Ți-am spus albinele erau al naibii de periculoase. 880 00:37:14,080 --> 00:37:15,920 ♪ SUFLETUL SUPRAVIEȚUI: Mama Soul ♪ 881 00:37:15,960 --> 00:37:16,960 (ALERTA TELEFONICA) 882 00:37:31,000 --> 00:37:32,760 Da, bine, domnule popular. 883 00:37:32,800 --> 00:37:35,760 E un coșmar al naibii. Jumătate dintre acestea sunt din China Dan 884 00:37:35,800 --> 00:37:38,120 întrebându-mă unde naiba albinele lui sunt. 885 00:37:38,160 --> 00:37:39,520 Vorbește cu el mâine 886 00:37:40,360 --> 00:37:42,560 Nu e prea târziu să merg s-o vezi, știi. 887 00:37:45,080 --> 00:37:47,320 Îmi pare rău! Îmi pare rău că am întârziat. 888 00:37:47,360 --> 00:37:48,760 Este nepoliticos că am început fără tine? 889 00:37:48,800 --> 00:37:50,640 Doar intră acolo, e îngheț! 890 00:38:02,960 --> 00:38:05,440 Am vrut doar să verific asta motorul mergea OK. Dar... 891 00:38:05,480 --> 00:38:07,600 ..se pare bine totusi. 892 00:38:07,640 --> 00:38:09,840 Deci, ce s-a întâmplat tuturor albinelor? 893 00:38:11,240 --> 00:38:14,080 Nu știu și... nu-mi pasă. 894 00:38:14,120 --> 00:38:15,440 ♪ ERYKAH BADU: În continuare ♪ 895 00:38:15,480 --> 00:38:17,280 ♪ O, doamne, doamne. ♪ 896 00:38:17,320 --> 00:38:18,400 (ZUMĂT) 897 00:38:18,440 --> 00:38:20,720 ♪ Mă simt grozav. ♪ 898 00:38:21,520 --> 00:38:23,480 ♪ Banii mei s-au dus ♪ 899 00:38:24,400 --> 00:38:26,280 ♪ Sunt singur. ♪ 900 00:38:29,600 --> 00:38:31,840 Chiar crezi ți-ar fi tăiat degetul? 901 00:38:31,880 --> 00:38:35,040 Da, da! Da. Era un om foarte înspăimântător. 902 00:38:35,080 --> 00:38:37,680 E o scuză destul de bună pentru că a fost atât de târziu. 903 00:38:37,720 --> 00:38:40,440 ești suficient de cald? Da. Sunt bine. Simte. 904 00:38:40,480 --> 00:38:42,840 Privește-le mâinile mici, uita-te la ei baieti. 905 00:38:42,880 --> 00:38:45,000 Isuse, ești ca un împrumutat. 906 00:38:45,040 --> 00:38:46,160 Oh, ce dracu este asta? 907 00:38:46,200 --> 00:38:48,760 (Chicotete) Aproape că am uitat de el, o secundă. 908 00:38:48,800 --> 00:38:50,720 Trebuie să-l hrănesc de fapt... 909 00:38:50,760 --> 00:38:51,880 Vrei să-l vezi? 910 00:38:51,920 --> 00:38:55,360 ♪ SMOKEY ROBINSON ȘI MIRACILE: Chiar m-ai ținut ♪ 911 00:38:57,880 --> 00:38:59,480 Este real? Ai o atingere. 912 00:39:03,360 --> 00:39:04,480 E drăguț, știi. 913 00:39:04,520 --> 00:39:06,640 Când l-am găsit, era chiar slab. 914 00:39:06,680 --> 00:39:08,760 Dar dacă le dai o șansă... 915 00:39:08,800 --> 00:39:10,840 .. vin la tine. Te vor surprinde. 916 00:39:10,880 --> 00:39:12,280 Puțin gras. 917 00:39:13,600 --> 00:39:15,200 Ești sigur că ești suficient de cald. 918 00:39:15,240 --> 00:39:18,080 Da, sunt bine. E frig, nu? 919 00:39:20,360 --> 00:39:23,520 ♪ Chiar ai pus mâna pe mine. ♪ 920 00:39:23,560 --> 00:39:26,480 ♪ Chiar m-a pus stăpânire pe mine. ♪ 921 00:39:26,520 --> 00:39:29,600 ♪ Chiar ai pus mâna pe mine. ♪ 922 00:39:29,640 --> 00:39:31,120 ♪ Chiar am luat-o- ♪ 923 00:39:31,160 --> 00:39:32,200 Vin! 924 00:39:32,240 --> 00:39:33,400 La dracu. 925 00:39:33,440 --> 00:39:35,400 Trebuie să vorbesc cu tine. Este cu adevărat important. 926 00:39:35,440 --> 00:39:37,440 e bine, Trebuie să folosesc baia oricum. 927 00:39:37,480 --> 00:39:38,480 Oh, em... 928 00:39:39,560 --> 00:39:40,560 Vinnie? 929 00:39:41,760 --> 00:39:42,760 Vin, dragă. 930 00:39:45,520 --> 00:39:46,680 În tine vino. Vin... 931 00:39:47,600 --> 00:39:49,560 Ce se întâmplă? Este McCann. 932 00:39:49,600 --> 00:39:50,920 Chiar am dat naibii. 933 00:39:50,960 --> 00:39:53,240 Ce dracu vrei să spui McCann? Despre ce vorbesti? 934 00:39:53,280 --> 00:39:55,520 Bine, nu am primit banii de la banca pentru Șobolan și Cutter. 935 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 Oh, Doamne. 936 00:39:56,600 --> 00:39:57,720 Asculta. Asculta. 937 00:39:57,760 --> 00:40:00,480 Corect, mi-a dat un plutitor mare să treacă prin cărți. 938 00:40:00,520 --> 00:40:02,240 Asta e dracului spălarea banilor, nu? 939 00:40:02,280 --> 00:40:05,400 Știu și era în seif că Ronnie și Keithy au furat. 940 00:40:06,720 --> 00:40:07,720 Cât costă? 941 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Cât de mult Erin? 942 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 Treizeci de mii. 943 00:40:14,280 --> 00:40:16,600 Și o vrea înapoi până la sfârșitul lunii. 944 00:40:18,600 --> 00:40:21,080 Hi. 945 00:40:22,560 --> 00:40:23,880 E bine. 946 00:40:23,920 --> 00:40:27,040 Îmi pare rău, eu... nu mi-am dat seama ai avut companie. 947 00:40:27,080 --> 00:40:29,880 OK, te sun mâine? BINE. imi pare rau Sam... 948 00:40:29,920 --> 00:40:30,920 Nu-ți face griji. 949 00:40:34,400 --> 00:40:35,960 Da. Tyler, el ehm... 950 00:40:37,480 --> 00:40:39,720 Corect, n-ar face nimic lui Tyler ar fi? El nu ar fi făcut-o. 951 00:40:39,760 --> 00:40:42,280 A fost j- a fost o amenințare. Ce a spus despre Tyler? 952 00:40:42,320 --> 00:40:43,880 Știe la ce școală merge. 953 00:40:43,920 --> 00:40:46,640 Și spunea ceva despre copiii care au accidente... 954 00:40:46,680 --> 00:40:48,120 ceva- 955 00:40:48,160 --> 00:40:49,560 Sunt chiar îngrijorat. 956 00:40:52,320 --> 00:40:55,280 Nu i se întâmplă nimic băiatului, mă auzi? 957 00:40:55,320 --> 00:40:56,720 (ÎMBĂCIT) Sunt atât de speriat. 958 00:40:56,760 --> 00:40:57,760 Nu te speria. 959 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 Nimic nu i se va întâmpla cu acel băiat. 960 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 Am să o repar. 961 00:41:39,800 --> 00:41:40,840 Ai terminat. 962 00:41:42,600 --> 00:41:44,400 Ce faci aici? 963 00:41:44,440 --> 00:41:47,280 Trebuie să vorbesc cu tine, omule. Singur. 964 00:41:47,320 --> 00:41:48,800 Cred că avem o problemă. 965 00:41:54,200 --> 00:41:57,200 AccessibleCustomerService@sky.uk 966 00:41:57,250 --> 00:42:01,800 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0